Extracto de "El Pais del Fin del Mundo", de Terry Pratchett.

—VEN CONMIGO.
La Muerte y Albert, seguidos por la Muerte de las Ratas, entraron en la inmensa
biblioteca de la Muerte. En las alturas, cerca del techo, había nubes.
La Muerte extendió una mano.
—QUIERO UN LIBRO SOBRE LAS CRIATURAS PELIGROSAS DE
CUATROECKS... —dijo.
Albert miró hacia arriba y se apresuró a lanzarse al suelo, sufriendo sólo contusiones
leves porque había sido suficientemente previsor para hacerse una bola.
Cuando volvió a hablar pasado un rato, la Muerte lo hizo en voz más baja.
—ALBERT, TE AGRADECERÍA QUE ME ECHARAS UNA MANO.
Albert se levantó del suelo y empezó a tirar de algunos de los grandes volúmenes,
consiguiendo finalmente apartar los suficientes para que su amo pudiera volver a
moverse.
—HUMMM...
La Muerte cogió un libro al azar y leyó la cubierta.
—MAMÍFEROS, REPTILES, ANFIBIOS, AVES, PECES, MEDUSAS,
INSECTOS, ARAÑAS, CRUSTÁCEOS, HIERBAS, ÁRBOLES, MUSGOS Y
LIQÚENES PELIGROSOS DE TERROR INCÓGNITA —leyó. Su mirada descendió
por el lomo del libro—. VOLUMEN 29C —añadió después—. OH. TERCERA
PARTE. COMPRENDO. —Alzó la mirada hacia los estantes que les escuchaban en
silencio—. ¿SIMPLIFICARÍA TAL VEZ LAS COSAS EL QUE ME LIMITARA A
SOLICITAR UNA LISTA DE LAS CRIATURAS INOFENSIVAS DEL CONTI-
NENTE ANTES MENCIONADO?
Esperaron.
—BIEN, AL PARECER...
—No, amo, espere. Ya llega.
Albert señaló algo blanco que surcaba el aire en un perezoso zigzag. Finalmente la
Muerte alzó la mano y cogió la hoja de papel.
La leyó atentamente, y después la volvió por si acaso había algo escrito en el dorso.
—¿Puedo? —preguntó Albert.
La Muerte le pasó la hoja de papel.
—«Algunas de las ovejas» —leyó Albert en voz alta—. Oh, bueno. En ese caso,
quizá sería mejor pasar una semana en la costa.