Traduccion de Elisabet (gracias :)

Haus der Luge, de Einsturzende Neubauten. Uno de los motivos por los que volveria a estudiar aleman es para no perderme el 75% cuando oigo una cancion tan maravillosa como el Haus der Luge. Si el tema es musicalmente fantastico, cuando entiendes lo que esta diciendo se vuelve una obra de arte.

Primer piso:
Aquí viven los ciegos
Que creen lo que ven
Y los sordos
Que creen lo que oyen
Amarrado a un taburete de cocina
Está sentado un loco que se cree
Todo lo que puede tocar
(sus manos yacen en el regazo)

Segundo piso:
Rollo a rollo
Vía a vía
empapelado con fibra gruesa
En los pasillos están los inquilinos
Observan las paredes con atención
Allí buscan vía a vía
Errores de impresión y ortografía
Ni siquiera pueden descifrar sus nombres

Adelante hacia la siguiente planta
a la que – oh maravilla! – nunca terminada
solo se puede acceder mediante la escalera
-
-
Aquí almacenan errores, que pertenecen a la empresa
Con ellos embaldosan los suelos
que nadie tiene permiso de tocar

Cuarta planta:
Aquí vive el arquitecto
Que se siente realizado con su proyecto
Este edificio está lleno de ideas
Llega del funda- al firmamento
Y del fundamento hasta la empresa

En la planta baja:
Se encuentran cuatro puertas
Que llevan
Directamente hacia el exterior
O mejor dicho a la piedra fundamental
Que espere quien quiera
A las 12 llega el hormigón
Colocación de la primera piedra!
Razonamientos pintados
a la altura de la cabeza de color marrón
infame o violeta católico
para una mejor orientación

Ático:
Tiene un desperfecto
En la armadura está sentado un hombre viejo
En el suelo ángeles muertos esparcidos
(sus caras se parecen a la suya)
Entre sus rodillas aguanta una escopeta
Apunta a su boca
Y en el cráneo
A través del cráneo
Y fuera del cráneo
En el caballete del tejado
Penetra el proyectil

Dios se ha suicidado
Se está construyendo un ático
Dios se ha matado
Se está construyendo un ático
Mentira, mentira
Se está construyendo un ático

Subterráneo:
Esto es un sótano
aquí vivo yo
aquí es oscuro
humedo y agradable
esto es un sótano
aquí vivo yo
esto es un regazo